Если по тем или иным причинам нет возможности создать полноценное представление прямо в БД, то Hibernate позволяет создать суррогат такого представления с помощью аннотации @org.hibernate.annotations.Subselect прямо в приложении.